Σάββατο, 26 Ιουνίου 2010

Μεγάλες πωλήσεις παρά την κρίση

Γράφει ο Μανώλης Πιμπλής
Η οικονομική κρίση δεν άφησε ανέγγιχτο ούτε τον χώρο του βιβλίου και ο Μάιος θορύβησε τους εκδότες. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι βιβλία δεν πωλούνται. Το αντίθετο. Η παραγωγή παραμένει αρκετά μεγάλη και υπάρχουν πολλά βιβλία που γίνονται οι ατμομηχανές της
Φωτογραφία
Για πολύ μεγάλα νούμερα βαδίζει, λ.χ., το νέο μυθιστόρημα της πολυδιαβασμένης Λένας Μαντά Το Τελευταίο τσιγάρο (Ψυχογιός), που κυκλοφόρησε τον Μάιο και πήγε γρήγορα στα 60.000 αντίτυπα. Οι Εκδόσεις Ψυχογιός προτείνουν αρκετά βιβλία αυτής της κατηγορίας, δηλαδή μυθιστορήματα με ρομαντικές ή δραματικές ανθρώπινες ιστορίες, με ιδιαίτερη επιτυχία. Το Μερσέντες Χιλ της Χρυσηίδας Δημουλίδου πούλησε 40.000 αντίτυπα, η Λευκή ορχιδέα της Καίτης Οικονόμου 29.000, το Αν δεν υπήρχε αύριο της Μαρίας Τζιρίτα 23.000, το Η νύφη φορούσε μαύρα της Σόφης Θεοδωρίδου 17.000, το Αγαπώ θα πει χάνομαι της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη 15.000 και η Δωροθέα ντε Ροπ του Γιώργου Πολυράκη 13.000. Το μυθιστόρημα της Νικόλ-Αννας Μανιάτη Το τίμημα (Ωκεανίδα) έχει πουλήσει σε δύο μήνες 10.000 αντίτυπα.
Η φετινή σοδειά έχει και άλλου τύπου μυθιστορήματα: πολύ καλά ξεκίνησε το Ενα πεινασμένο στόμα της Λένας Διβάνη (Καστανιώτης) με 14.000 αντίτυπα και πολύ καλά πηγαίνουν τα βιβλία των ίδιων Εκδόσεων Νύχτες με ουρά του Αντώνη Σουρούνη (11.000) και Πανωλεθρίαμβος του Κωνσταντίνου Τζούμα (9.000). Το νέο μυθιστόρημα της Σοφίας Νικολαΐδου Απόψε δεν έχουμε φίλους (Μεταίχμιο) έχει πουλήσει από ντο Μάρτιο 10.000 αντίτυπα, ενώ και ο Ανθρωπος του Τείχους του δημοσιογράφου Κώστα Βαξεβάνη (Μεταίχμιο) πούλησε σε ένα μήνα 9.000 αντίτυπα.
Το Logicomix των Απόστολου Δοξιάδη, Χρίστου Παπαδημητρίου (Ικαρος), το πρώτο ελληνικό γκράφικ νόβελ που χτύπησε την πόρτα του μεγάλου κοινού, έχει πουλήσει συνολικά 55.000 αντίτυπα, από τα οποία τα 25.000 το 2010. Το Ο χρόνος πάλι της Σώτης Τριανταφύλλου (Πατάκης) πούλησε από τον Νοέμβριο 16.500 αντίτυπα, η Εκδίκηση της Σιλάνας του Γιάννη Ξανθούλη (Ελληνικά Γράμματα)
πούλησε από τον
Φωτογραφία
Νοέμβριο 15.000. Το βραβευμένο με Βραβείο Διαβάζω Κόκκινο στην Πράσινη Γραμμή του Βασίλη Γκουρογιάννη (Μεταίχμιο) πούλησε σε ένα χρόνο 8.000 αντίτυπα. Το πρόσφατο ιστορικό μυθιστόρημα του Ευάγγελου Μαυρουδή Η θάλασσά μας (Κέδρος) έχει πουλήσει 10.000 αντίτυπα. Τα μικρά πεζά με τίτλο Γυναικών του ποιητή Μιχάλη Γκανά (Μελάνι) έφτασαν τα 7.000 αντίτυπα. Το καινούργιο μυθιστόρημα του Τάκη Θεοδωρόπουλου Το ξυπόλητο σύννεφο (Ωκεανίδα) πούλησε από τον Απρίλιο 5.000 αντίτυπα.
Η νέα ποιητική συλλογή της Κικής Δημουλά (φωτό) Τα εύρετρα (Ικαρος) πούλησε σε ένα μήνα 4.000
αντίτυπα, αριθμός εντυπωσιακός για την ποίηση. Οπως εντυπωσιακή είναι και η απήχηση του Πάμπλο Νερούδα. Τα Ερωτικά Ποιήματα που αποδόθηκαν από την Αγαθή Δημητρούκα και κυκλοφόρησαν σε δίγλωσση έκδοση (Πατάκης) πούλησαν από το φθινόπωρο 11.000 αντίτυπα (τα 5.000 το 2010). Οσο για τους κλασικούς: ο Λεωνής του Γ. Θεοτοκά (Εστία) πούλησε φέτος 6.000 αντίτυπα.
Δεκάχρονες ζωντοχήρες
Στο ξένο μυθιστόρημα, ένα από τα μεγάλα εμπορικά φαινόμενα των τελευταίων χρόνων είναι η Στέφανι Μέγιερ, συγγραφέας της σειράς Τwilight. Στην Ελλάδα, τα τέσσερα βιβλία της σειράς (Εκδ. Πλατύπους) έχουν πουλήσει από 70.000 αντίτυπα, ενώ και το πολύ πρόσφατο Η σύντομη δεύτερη ζωή της Μπρι Τάνερ έφτασε ήδη τα 20.000 αντίτυπα. Μεγάλη επιτυχία έχει και η αστυνομική τριλογία Μillennium του πρόωρα χαμένου Στιγκ Λάρσον (Ψυχογιός). Φέτος βγήκε το τρίτο μέρος της τριλογίας, Το κορίτσι στη φωλιά της σφήκας και πούλησε ήδη 23.000
αντίτυπα. Συνολικά τα τρία βιβλία έχουν πουλήσει 96.000 αντίτυπα. Εντυπωσιακότερη από όλες ήταν όμως φέτος η επιτυχία του βιβλίου Δέκα ετών διαζευγμένη, Νοζούντ Αλι της Ντελφίν Μινουί (Μodern Τimes) που από τον Απρίλιο πούλησε 39.000 αντίτυπα. Χωρίς να ξεχνάμε το μεγάλο μπεστ σέλερ της Βικτόρια Χίσλοπ Το νησί (Διόπτρα) που διαδραματίζεται στη Σπιναλόγκα, το οποίο πούλησε και φέτος 21.000 αντίτυπα έχοντας ξεπεράσει πλέον τα 200.000! Το Αριστερό χέρι του Θεού του Πολ Χόφμαν (Διόπτρα) πούλησε από τον Φεβρουάριο 15.000 αντίτυπα. Το Στην καρδιά των μουσώνων της Τζούλια Γκρέγκσον (Διόπτρα) που διαδραματίζεται στην Ινδία έφτασε από τον Οκτώβριο τα 30.000 αντίτυπα. Το Μουσείο της αθωότητας του Ορχάν Παμούκ (Ωκεανίδα) πούλησε 21.000 αντίτυπα από τον Δεκέμβριο. Το μυθιστόρημα της Ιζαμπέλ Αλιέντε (φωτό κάτω) Το νησί κάτω από τη θάλασσα (Ωκεανίδα) πούλησε από τον Απρίλιο 12.000 αντίτυπα, όσα και το O Φρόιντ στο Μανχάταν του Λυκ Μποσί (Καλέντης).
Βυζάντιο και Νορμανδία
Εξαιρετική ήταν η επιτυχία του δοκιμίου της βυζαντινολόγου, άλλοτε πρύτανη της Σορβόννης, Ελένης Γλύκατζη- Αρβελέρ Γιατί το Βυζάντιο (Ελληνικά Γράμματα), που από τον Οκτώβριο έχει πουλήσει 35.000 αντίτυπα (τα 25.000 το 2010). Το D-Day. Η απόβαση στη Νορμανδία του πάντα δημοφιλούς Αντονι Μπίβορ (Γκοβόστης) πούλησε 6.500 αντίτυπα. Το Η με γάλη εκκλησία εν αιχμαλωσία του Στίβεν Ράνσιμαν (Γκοβόστης)
5.700 αντίτυπα.
Ιδιαίτερη επιτυχία έχουν στην εποχή μας, όπου το εκκρεμές ανάμεσα στην ευδαιμονία και στην απογοήτευση δεν εννοεί να σταθεροποιηθεί κάπου, τα βιβλία του ευ ζην και της εκλαϊκευμένης ψυχολογίας. Στην περιοχή αυτή αλλά και γενικώς στον τομέα του non fiction, το αδιαμφισβήτητο μπεστ σέλερ του 2009 ήταν το βιβλίο του Νίκου Σιδέρη Τα παιδιά δεν θέλουν ψυχολόγο. Γονείς θέλουν! (Μεταίχμιο) που πούλησε 50.000 αντίτυπα. Αλλά και το καινούργιο βιβλίο του ίδιου συγγραφέα, Δεν παίζεις εσύ. Υπάρχουν κι άλλοι! (Μεταίχμιο) έφτασε από τον Απρίλιο τα 10.000
αντίτυπα. Η Φυσική της ψυχής του Φάμπιο Μαρκέζι (Ενάλιος) πούλησε 6.500 αντίτυπα από τα μέσα Δεκεμβρίου, η Συναισθηματική ευδαιμονία του «γκουρού» Οσσο (Ενάλιος) 5.000 αντίτυπα τις πρώτες ημέρες κυκλοφορίας του. Ενώ τα δύο βιβλία της Κατερίνας Τσεμπερλίδου Η ευτυχία είναι απόφαση (2008) και Τα μονοπάτια της ευτυχίας (2009) των Εκδόσεων Μodern Τimes έχουν πουλήσει συνολικά 26.000 αντίτυπα. Κατά τα άλλα, η Τελευταία διάλεξη του Ράντυ Πάους (Πατάκης) πούλησε
Φωτογραφία
20.000 αντίτυπα σε έναν χρόνο. Το βιβλίο του Θεόδωρου Παναγόπουλου Τα ψιλά γράμματα της Ιστορίας (Ενάλιος), βιβλίο για αποσιωπημένες πτυχές του ΄21, πούλησε σε ένα χρόνο κυκλοφορίας 12.000 αντίτυπα. Η βιογραφία Αϊνστάιν, η ζωή του και το Σύμπαν του Βάλτερ Ισάακσον (Μodern Τimes) πούλησε 5.000 αντίτυπα. Το Τι να κάνουμε; του Ντανιέλ Κον Μπεντίτ (Κέδρος) πούλησε 3.000
αντίτυπα, αριθμό τον οποίο πλησίασε και η ιστορική αυτοβιογραφία του Ισπανού Αρτούρο Μπαρέα Ο αντάρτης (Γκοβόστης). Το ιστορικό Μόσχα 1941 του Αντριου Ναγκόρσκι (Γκοβόστης) ξεπέρασε σε ένα μήνα τα 2.200 αντίτυπα. Ο τρίτος τόμος των Στιγμών του Λεωνίδα Κύρκου (Εστία) πούλησε 2.000 αντίτυπα.
Μικροί πρίγκιπες και τηλεοπτικοί ήρωες
Φωτογραφία
Στην κατηγορία του παιδικού και εφηβικού βιβλίου, έντονη συνεχίζει να είναι η παρουσία των βιβλίων με ήρωα τον Μικρό Νικόλα των Ρενέ Γκοσινί και Ζαν-Ζακ Σενπέ (Σύγχρονοι Ορίζοντες). Το Κόκκινο μπαλόνικαι άλλες ανέκδοτες ιστορίες με έγχρωμα σκίτσα πούλησε από τον Νοέμβριο 47.500 αντίτυπα, τα 15.000 από τα οποία διατέθηκαν το 2010. Τα οκτώ βιβλία με ήρωα τον Μικρό Νικόλα πούλησαν συνολικά το 2010, 42.000 αντίτυπα. Ο Μικρός Πρίγκιπας του Σεντ-Εξιπερί (Πατάκης) πούλησε άλλα 15.000 αντίτυπα το 2010 φτάνοντας τις 180.000 συνολικά. Το βιβλίο του Πέτρου Τατσόπουλου Ο Σίσυφος στο μπαλκόνι (Μεταίχμιο) πούλησε σε ένα χρόνο 16.000 αντίτυπα. Σημαντική επιτυχία έχει φέτος το βιβλίο Uglies του Σκοτ Γουέστερφελντ (Μεταίχμιο) που πούλησε 14.000
αντίτυπα από τον Δεκέμβριο, όπως και η Σημαδεμένη των Φ.Κ. Καστ, Κριστίν Καστ (Μεταίχμιο) με 12.000 αντίτυπα σε τρεις μήνες. Οι Δραπέτες της σκακιέρας του Ευγένιου Τριβιζά (Καλέντης) πούλησαν 9.000
αντίτυπα. Το Μπρίσινγκρ του Κρίστοφερ Παολίνι (Πατάκης) πούλησε σε ένα χρόνο 20.000 αντίτυπα. Τα βιβλία της σειράς του Τριγωνοψαρούλη του Βαγγέλη Ηλιόπουλου (Πατάκης) πούλησαν 40.000 αντίτυπα τον τελευταίο χρόνο. Η σειρά Χαρούμενες Διακοπές των Ρ. Καρθαίου, Κ. Μάνου- Πασσά (Πατάκης) πουλάει τον χρόνο από 10.000 αντίτυπα ανά τεύχος. Η σειρά της Βarbie Ιστορία μιας γοργόνας (Μodern Τimes) πούλησε φέτος 35.000 αντίτυπα, ενώ τα τρία βιβλία της σειράς Τα 39 στοιχεία (Αγκυρα), τα δύο από τα οποία κυκλοφόρησαν το 2010, έχουν πουλήσει συνολικά 25.000 αντίτυπα. Το Toy Story 3 της Disney (Ελληνικά Γράμματα) έφτασε τα 8.000 αντίτυπα σε δύο εβδομάδες κυκλοφορίας. Ενώ μεγάλη είναι η επιτυχία τηλεοπτικών ηρώων όπως Η Ντόρα η εξερευνήτρια (Μίνωας) της οποίας οι διάφορες εκδόσεις έφτασαν τις 67.500 πωλήσεις φέτος!

«Γιάννης Ρίτσος 2009: Εκατό χρόνια από τη γέννησή του» επετειακή έκδοση από το ΕΚΕΒΙ

Μια εξαιρετική έκδοση αφιερωμένη στον «ποιητή της Ρωμιοσύνης» κυκλοφόρησε το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) στο πλαίσιο των επετειακών εκδηλώσεων για το Έτος Ρίτσου 2009.

Το λεύκωμα «Γιάννης Ρίτσος 2009: Εκατό χρόνια από τη γέννησή του» καταγράφει βήμα-βήμα την πολυτάραχη ζωή του μεγάλου Έλληνα ποιητή, άμεσα συνυφασμένη με το μνημειώδες έργο του, μέσα από πλούσιο ενημερωτικό αλλά και σπάνιο φωτογραφικό υλικό.

Περιλαμβάνει τις ενότητες:

* Έργα και ημέρες του Γιάννη Ρίτσου (χρονολόγιο)
* Ο Γιάννης Ρίτσος για τον Γιάννη Ρίτσο (αυτοσχόλια)
* Μικρό ανθολόγιο μικρών ποιημάτων
* Κριτικές και αναγνώσεις (επιλογές)
* Μαρτυρίες
* Εργογραφία/Βιβλιογραφία (βιβλία για τον Γιάννη Ρίτσο, αφιερώματα περιοδικών και εφημερίδων)

Την έκδοση (120 σελίδων) επιμελήθηκαν με ιδιαίτερη φροντίδα η φιλόλογος - συγγραφέας Χρύσα Προκοπάκη, ο ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών και συγγραφέας Γιώργος Γιατρομανωλάκης και η βιβλιογράφος Αικατερίνη Μακρυνικόλα.

Το ΕΚΕΒΙ ευχαριστεί θερμά την κόρη του ποιητή Ερη Ρίτσου για την πολύτιμη βοήθειά της, την Αγγελική Κώττη για τη συμβολή της στη σύνταξη του χρονολογίου, όπως και το Μουσείο Μπενάκη, τις Εκδόσεις Κέδρος, τις Εκδόσεις Άγρα, τον Εκδοτικό οίκο Α.Α. Λιβάνη και την εφημερίδα «Ελευθεροτυπία» για την παραχώρηση φωτογραφικού υλικού.

Το λεύκωμα διατίθεται σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία στην τιμή των 15 ευρώ. Διατίθεται επίσης προς ανάγνωση σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω της ιστοσελίδας http://ritsos.ekebi.gr

Παρασκευή, 25 Ιουνίου 2010

Έφυγε ο Μανώλης Μπαρμπουνάκης

Πέθανε σήμερα το πρωί, σε ηλικία 78 χρονών, ο βιβλιοπώλης Μανώλης Μπαρμπουνάκης και η κηδεία του θα γίνει αύριο στις 12 το μεσημέρι από την εκκλησία της Νέας Παναγίας (περιοχή Ηλύσια) στο κέντρο της Θεσσαλονίκης.
Ο Μανώλης Μπαρμπουνάκης γεννήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 1932 στα Περιβόλια Ρεθύμνου Κρήτης και στις 5 Οκτωβρίου 1959 εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη. Το 1964 άνοιξε το πρώτο του βιβλιοπωλείο (Αριστοτέλους 4) και το 1981 το «Κατώϊ του Βιβλίου», λίγα μέτρα πιο πάνω.
Στο «Κατώι του Βιβλίου» περνούσε τις περισσότερες ώρες της ημέρας ανάμεσα στα βιβλία, παρέα με τα παπαγαλάκια του και γράφοντας μαντινάδες, τις οποίες συγκέντρωσε σε βιβλία. Εκεί δεχόταν τους φίλους του, πολιτικούς και άλλους, και κάθε χρόνο οργάνωνε γιορτή στο βιβλιοπωλείο με μεζέδες και κρητική μουσική.
Αφήνει τη σύζυγο του Κυβέλη, δύο παιδιά και δύο εγγόνια.

Πέμπτη, 24 Ιουνίου 2010

Κική Σεγδίτσα: «Ο συγγραφέας ζει σε απόλυτη μοναξιά»

ΣΤΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ
Δημοσιογράφος που πάντα δρούσε με αληθινή σπίθα για τη δουλειά της, η Κική Σεγδίτσα έγινε η πρώτη σεναριογράφος της μικρής οθόνης και στη συνέχεια συγγραφέας βιβλίων που εμπνέονται από την εποχή μας και φτάνουν κατευθείαν στην καρδιά του αναγνώστη. Η ηρωίδα της στο τελευταίο της βιβλίο με τίτλο Η ζωή που δε διάλεξε, που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Α.Α. Λιβάνη, βαδίζει σε μια ζωή που άλλοι χάραξαν για εκείνη, καθώς για κοινωνικούς λόγους ξεριζώνεται από την αληθινή της οικογένεια. Η ίδια νιώθει επίλεκτη, γέννημα αντίδρασης στο μίσος. Η συγγραφέας δημιουργεί ένα αληθινό λογοτεχνικό έργο, που χτυπά στον παλμό των ημερών μας, με γλώσσα που ψυχογραφεί βαθιά τους ήρωές της και έχει κρατήσει από τη δημοσιογραφική της εμπειρία την απόλυτη γνώση του ρυθμού. Η συζήτηση με την κυρία Κική Σεγδίτσα αποκαλύπτει έναν άνθρωπο βαθιά ευγενικό, που κρατά ακόμα μέσα του τη φρεσκάδα, αλλά και την οργή για όσα συμβαίνουν γύρω μας.
Ορμώμενη από τον τίτλο του νέου σας βιβλίου Η ζωή που δε διάλεξε, πόσοι άνθρωποι πιστεύετε ότι καταφέρνουν να επιλέξουν πραγματικά τη ζωή τους;
Θέλω να πιστεύω ότι όλο και περισσότεροι νέοι επιλέγουν τη δική τους ζωή. Τις προηγούμενες εποχές, βέβαια, άλλοι αποφάσιζαν για τις ζωές των νεότερων, κάτι που δεν έχει εκλείψει εντελώς και το βρίσκουμε ακόμα μπροστά μας. Στην εποχή μας οι δύσκολες καταστάσεις που επικρατούν σε πολλές χώρες κάνουν τους ανθρώπους να αλλάζουν συχνά προσανατολισμό και να μην επιλέγουν οι ίδιοι τη ζωή τους. Η ηρωίδα του βιβλίου ανακαλύπτει ότι άλλοι αποφάσισαν για εκείνη, ότι υπήρξε επίλεκτη από τους γονείς που την υιοθετούν, επίλεκτη από αυτούς που αποφασίζουν για λογαριασμό της, όπως είναι ο παππούς και η γιαγιά της. Η ζωή της είναι ένα χάος με συνεχείς ανατροπές. Συναντάμε συχνά οικογένειες που βαρύνονται από σκιές και μυστικά. Τα ψέματα είναι τα μόνα που δεν γερνάνε. Δεν μπορεί παρά να αποκαλυφθούν.
Όταν γράφετε, έχετε έτοιμο στο μυαλό σας αυτό που θέλετε να μεταφέρετε στο χαρτί;
Ποτέ δεν έχω τον καμβά του βιβλίου, όταν ξεκινάω να γράψω. Δεν έχω τίποτα. Όταν παίρνω την πένα, αρχίζει να ξετυλίγεται μπροστά μου μια ιστορία που έως τότε μου ήταν άγνωστη και δεν την είχα προγραμματίσει. Αυτό είναι και καλό και κακό για ένα συγγραφέα, ο οποίος ζει σε απόλυτη μοναξιά. Όταν αρχίζουν να μπαίνουν στη ζωή σου οι ήρωες του βιβλίου σου, αυτοί γίνονται οι σύντροφοί σου.
Από το δημοσιογραφικό τρόπο γραφής τι έχετε κρατήσει για τη συγγραφή βιβλίων;
Την ταχύτητα. Γράφω με δημοσιογραφικούς ρυθμούς, κινηματογραφικά, θα έλεγα. Επίσης, δεν γράφω στεγνά και ψυχρά, κάτι που χαρακτηρίζει συχνά τη δημοσιογραφική γραφή. Θέλω να πιστεύω ότι η γραφή μου είναι περισσότερο λογοτεχνική.
Τι θέλατε να δώσετε στον αναγνώστη με το νέο σας βιβλίο;
Κάθε βιβλίο οφείλει να κάνει μια καταγγελία. Να μην μένει στο επίπεδο του μυθιστορήματος που διηγείται ένα παραμύθι ερωτικό, σαν κι αυτά που θα θέλαμε να υπάρχουν στη ζωή μας, αλλά δυστυχώς δεν υπάρχουν. Το παραμύθι δεν μπορεί να είναι αιώνιο, πεθαίνει κάποτε. Επίσης, ως συγγραφέας σημερινός θέλω να καταγράφω την εποχή μου. Το παρόν στηρίζεται στο παρελθόν, το οποίο γεννά το παρόν και το μέλλον.
Πέρσι σάς απονεμηθήκαν δύο βραβεία, ένα για τη δημοσιογραφική σας προσφορά και ένα ακόμα για την κατάθεση στο χώρο του σεναρίου. Τι είναι για σας τα βραβεία;
Το αληθινό βραβείο μού το δίνει ο αναγνώστης και η νεολαία. Όλα αυτά τα νέα παιδιά που με πολλή αγάπη και σεβασμό έρχονται και μου μιλούν. Η νεολαία μας χρειάζεται καλοσύνη και αγάπη. Σήμερα, δύσκολα βρίσκουν αυτά τα αισθήματα. Αν τα παιδιά δεν τα πάρεις με το καλό, χάνουν τον προσανατολισμό τους. Αλλά στην εποχή μας, αν δεν τα καταφέρεις, γίνεσαι του κλότσου και του μπάτσου.
Τελικά η συγγραφή τι είναι για σας;
Το καταφύγιο στο οποίο πάντα επιστρέφω…

Τετάρτη, 23 Ιουνίου 2010

Πέντε χρόνια χωρίς τον «ποιητή της ήττας» Μανόλη Αναγνωστάκη

Πέντε χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από την ημέρα που έφυγε από τη ζωή ο Μανόλης Αναγνωστάκης. Ιατρός ακτινολόγος στο επάγγελμά του, θεωρείται ένας από τους κορυφαίους ποιητές και δοκιμιογράφους της μεταπολεμικής γενιάς. Φυλακίστηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο για τις πολιτικές του πεποιθήσεις, ενώ χαρακτηρίστηκε ο «ποιητής της ήττας» αφού οι στίχοι του αποτύπωσαν τη διάψευση των οραμάτων της Αριστεράς.
Ο Μανόλης Αναγνωστάκης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1925. Εκεί σπούδασε Ιατρική ενώ κατά τη διάρκεια της γερμανικής Κατοχής εντάχθηκε στην ΕΠΟΝ. Την διετία 1943-1944 διατέλεσε αρχισυντάκτης του περιοδικού «Ξεκίνημα», του εκπολιτιστικού ομίλου του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και την ίδια περίοδο εμφανίστηκαν τα πρώτα του γραπτά στο περιοδικό «ΠειραΪκά Γράμματα». ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ Μ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ ΚΑΙ ΕΝΑ VIDEO ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ, ΕΔΩ

Τρίτη, 22 Ιουνίου 2010

Στην Αθήνα παρουσιάζεται το βιβλίο "Οι Άγιοι της Αιτωλοακαρνανίας" του Χρήστου Σιάσου

O Πανελλήνιος Σύνδεσμος Φίλων της Αρχιεπισκοπής Αθηνών και ο Σύλλογος Αιτωλοακαρνάνων Περιστερίου «Κοσμάς ο Αιτωλός» με την υποστήριξη της «ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ» του Δήμου Αθηναίων διοργανώνουν τα εγκαίνια της Εικαστικής Εκθέσεως με τίτλο: «ΦΥΣΙΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ» και την παρουσίαση του βιβλίου του Καθηγητή-Συγγραφέα, Χρήστου Σιάσου με τίτλο: «ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΤΗΣ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ».

Η εκδήλωση που τελεί υπό την αιγίδα του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κκ. Ιερώνυμου θα γίνει την Τετάρτη 23 Ιουνίου 2010, στις 8 το βράδυ στην αίθουσα «Νίκος Γκάτσος» στην «ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ», Δήμου Αθηναίων (Πειραιώς 100, Γκάζι). Τα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής θα τελέσει ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος , κκ. Ιερώνυμος.

Διαβάστε περισσότερα: http://acarnania.blogspot.com/#ixzz0rbdARLDs

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: EuroCharity Yearbook 2009 «Είναι θέμα κουλτούρας…»

Η EuroCharity με χαρά σας προσκαλεί να παρευρεθείτε στην παρουσίαση της τρίτης ετήσιας έκδοσης της σειράς EuroCharity Yearbook με τίτλο «Είναι θέμα κουλτούρας…», που θα λάβει χώρα την Πέμπτη, 8 Ιουλίου, στο Μέγαρο της Παλαιάς Βουλής (Πλατεία Κολοκοτρώνη), στις 18:30. Μετά την παρουσίαση ακολουθεί κοκτέιλ.
Η φετινή έκδοση, η οποία ολοκληρώθηκε με τη συμμετοχή και την υποστήριξη των μεγαλύτερων ελληνικών και πολυεθνικών επιχειρήσεων, πολιτικών εκπροσώπων, ειδικών του χώρου, ακαδημαϊκών επιστημόνων κ.ά, εστιάζει στην εταιρική -και όχι μόνο- κουλτούρα, επιθυμώντας να συλλέξει και να αναδείξει όλα εκείνα τα συστατικά που διαμορφώνουν το ψηφιδωτό μίας εταιρείας ή ενός οργανισμού καθιστώντας τον μοναδικό!
Η σειρά λευκωμάτων EuroCharity Yearbook συνεχίζει την παρεμβατική της πορεία φιλοδοξώντας να αποτελέσει και πάλι έναυσμα και αφετηρία προβληματισμού και σύνθεσης απόψεων ιδιαίτερα σε αυτή την κρίσιμη καμπή για την ελληνική οικονομία και κοινωνία.
Διακεκριμένοι ομιλητές, ανάμεσα στους οποίους ανώτατα στελέχη επιχειρήσεων, ακαδημαϊκοί και ειδικοί επιστήμονες, εκπρόσωποι σημαντικών οργανισμών και φορέων καθώς και μέσων μαζικής ενημέρωσης, θα τιμήσουν τη EuroCharity και το κοινό της εκδήλωσης με την παρουσία τους.
Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.
Για κρατήσεις θέσεων επικοινωνήστε:
κ. Γιώργος Τσιακαλάκης, 210 7475 845-8, george.tsiakalakis@eurocharity.org.

Δευτέρα, 21 Ιουνίου 2010

«Τα καλά παιδιά δεν έχουν πέραση»

Ποιος είπε ότι τα καλά παιδιά έχουν πέραση; Όταν ο Παύλος, με κολλημένη την ρετσινιά του «καλού παιδιού», συναντά την Αλίκη κάτι μαγικό γεννιέται.

Ανάμεσα σε αναπάντητα ερωτήματα, πάθος και αγνή αγάπη, ο 22χρονος Παύλος προσπαθεί να βρει την άκρη σε μια σχέση που από την αρχή φαίνεται να είναι καταδικασμένη. Είναι όμως; Και πόσο βαθιά μπορεί να τον σημαδέψει αυτός ο πρώτος έρωτας;

Ο γνωστός ηθοποιός Ασήμης Αλεξίου, στο πρώτο του μυθιστόρημα «Τα καλά παιδιά δεν έχουν πέραση» από τις Εκδόσεις Κοντύλι, μας μεταφέρει σε έναν κόσμο όπου πρωταγωνιστές δεν είναι άλλοι από την στοργή, την τρυφερότητα και την εύθραυστη επιδερμίδα της πρώτης αγάπης. Μας ταξιδεύει με έναν ιδιαίτερα ευαίσθητο και διεισδυτικό τρόπο σε μέρη που όλοι έχουμε βρεθεί, μοναδικά και για πάντα χαραγμένα γλυκά στη μνήμη...

Κυριακή, 20 Ιουνίου 2010

ΦΟΥΡΤΟΥΝΑ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΗΣ ΚΑΣΤΑΝΙΑΣ-KESTANE FIRTINASI

Του Ενγκίν Ακτέλ
Μετάφραση: Στέλιου Ροϊδη
 
Κυκλοφόρησε στην Αθήνα σε ελληνική μετάφραση από τις Εκδόσεις ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ το μυθιστόρημα του Τούρκου δημοσιογράφου- συγγραφέα Ενκίν Ακτέλ. Το μυθιστόρημα παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για όλους τους Έλληνες, αλλά ειδικότερα για τους Κωνσταντινουπολίτες Ρωμιούς, διότι η ιστορία διαδραματίζεται στη νήσο Αντιγόνη, ένα από τα ωραιότερα νησιά των Πριγκηπονήσων, που διακρίνονταν για τις εξαιρετικές φυσικές της ομορφιές και τον κοσμοπολιτισμό των κατοίκων της. Κύρια δύναμη που καθορίζει την ζωή των κατοίκων είναι η θάλασσα και η απέραντη αγάπη που τρέφουν σ’ αυτήν. Ιδιαίτερα εντυπωσιάζουν οι πολύ καλές και ειλικρινείς σχέσεις που υπήρχαν μεταξύ των ρωμιών ψαράδων και αντίστοιχων Τούρκων. Βέβαια οι Κωνσταντινουπολίτες Ρωμιοί, όσοι έζησαν τα χρόνια εκείνα, νοσταλγούν την γλυκιά ατμόσφαιρα που ήταν κυρίαρχη στις σχέσεις των ανθρώπων , όλων των εθνικοτήτων, στο γραφικό και κοσμοπολίτικο νησί.
 
Όσο και αν το έργο απηχεί τις σχέσεις των ανθρώπων σε μια άλλη εποχή, όπου βέβαια το κακό δεν εκλείπει, αλλά χάρη στις συντονισμένες δυνάμεις αντίστασης που υπήρχαν σε όλες τις κοινωνίες των ανθρώπων, τελικά εξοβελίζονταν, δεν παύει να μας διεγείρει συναισθήματα που καθιστούν εξαιρετικά ενδιαφέρουσα την ανάγνωσή του. Κυρίαρχη προσωπικότητα στο έργο ο αείμνηστος Ρωμιός ψαράς – για όσους γνωρίζουν την ιστορία του νησιού ο πολύς Κεραμειδώνας – ο οποίος σε όλη την διάρκεια της ζωής του στο νησί στάθηκε το λαμπερό παράδειγμα του ενάρετου ανδρός που απλόχερα σκόρπισε το ενδιαφέρον του για τους συνανθρώπους του στο νησί βοηθώντας με κάθε τρόπο τους πάντες χωρίς να κάνει καμιά διάκριση εθνικότητας, θρησκείας και γλώσσας.
 
Παράλληλα, μέσα από το έργο αναδεικνύεται η βαθειά του αγάπη προς την θάλασσα που εξελίσσεται σε ένα φαινόμενο λατρείας προς την θάλασσα. Μια λατρεία που τελικά τον οδηγεί στη μεταθανάτια ζωή, με επιλογή δική του όμως, να ξεκινήσει το ταξίδι της αιωνιότητας στους κόλπους της. Ο συγγραφέας, γεννημένος και μεγαλωμένος στο νησί, κυριολεκτικά ζυμωμένος με το ρωμέϊκο στοιχείο αποδεικνύει ότι τους έχει γνωρίσει πολύ καλά και τους έχει εκτιμήσει και αγαπήσει ειλικρινά. Απόδειξη όχι μόνο τα πηγαία αισθήματα αγάπης και εκτίμησης μετα οποία τους αναφέρει στο έργο, αλλά και η τόλμη του να γράψει επίσης ένα ακόμη πολύ αποκαλυπτικό μυθιστόρημα με θέμα αυτήν την φορά τα ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΑΝΑ του 55, έργο το οποίο ευχόμαστε να κυκλοφορήσει σύντομα και σε ελληνική μετάφραση.

Ο Ενγκίν Ακτέλ γεννήθηκε στην Πόλη το 1942. Παρότι σπούδασε οικονομικά, από το 1960 εργάστηκε ως δημοσιογράφος. Το μυθιστόρημά του Φουρτούνα τον καιρό της καστανιάς κυκλοφόρησε στην Τουρκία το 2005.

Τετάρτη, 16 Ιουνίου 2010

Ελευθερία Κρικέλη Από Αύγουστο... σε Αύγουστο

H συγγραφέας και γνωστή γιατρός Ελευθερία Κρικέλη, είναι αφιερωμένη εδώ και χρόνια στη διάδοση της ιδέας της Δωρεάς Οργάνων στη χώρα μας. Στο βιβλίο της Από Αύγουστο ... σε Αύγουστο  ξετυλίγει τη ζωή της για να θυμίσει σε όλους μας ότι η ελπίδα είναι πάντα εδώ.

Το  δικό της ταξίδι στη ζωή, ξεκίνησε από τη γενέτειρα της, την Κεφαλονιά.  Μετά το χτύπημα του φονικού Εγκέλαδου  τον Αύγουστο του 1953, τότε που μαζί  με την οικογένεια της αποχαιρέτησε το νησί και μαζί την αδελφή της Ελβίρα.

Το 1970 μαζί με το Νίκο, φτιάχνουν τη δική τους οικογένεια. Στις 19 Αυγούστου του 1974 τη χρονιά που έκανε την ειδικότητα της, έρχεται στη ζωή της το πρώτο θεϊκό δώρο, ο Γιάννης της. Δύο χρόνια αργότερα την οικογενειακή ευτυχία θα συμπληρώσει ο μικρός της γιος Στέφανος.

23 Αυγούστου 1995, ο 21 ετών Γιάννης συνεπής στο ραντεβού του με τη μοίρα, αναχωρεί για τη Βοστώνη. Η μάνα Ελευθερία Κρικέλη αποχαιρετά το γιό της στο αεροδρόμιο. Αύγουστος 2004,  η γυναίκα Ελευθερία Κρικέλη συναντάει στο σπίτι της στη Ραφήνα την Άννα. Η Άννα προσπαθεί να της περιγράψει πως χάθηκε η 10 ετών κόρη της Χρύσω σε μια διάβαση πεζών στη Λεμεσό. Αύγουστος 2009, η γιατρός Ελευθερία Κρικέλη, στη Μ.Ε.Θ του νοσοκομείου που εργάζεται, βρίσκεται δίπλα στο νεαρό Ντουζόν Ζάμι. Στα 19 του χρόνια ξεκίνησε από την Αυστραλία να συναντήσει τη μοίρα του στη Μύκονο.

Ο Γιάννης, ο Ντουζόν και  η Χρύσω... είναι τρεις μεγάλοι  πρωταγωνιστές της ζωής που μέσα από ένα συγκλονιστικό «παιχνίδι» συμπτώσεων ενώνονται με τρόπο μαγικό στο πρόσωπο μιας γυναίκας και μάνας: της γιατρού Ελευθερίας Κρικέλη. Τα τρία πρόσωπα, όλα τους νέα παιδιά, που δεν γνωρίστηκαν ποτέ. Τα όργανά τους, όμως, χάρισαν ζωή σε συνανθρώπους τους.

Ένα βιβλίο αφιερωμένο στην ελπίδα: η Ελευθερία  Κρικέλη επέλεξε τα κύτταρα του  γιου της Γιάννη να μη σταματήσουν  να ζουν επειδή το διάλεξε η μοίρα. Επέλεξε όπως χαρακτηριστικά  η  ίδια λέει να «δωρίσει το Δώρο της», άλλωστε οι άνθρωποι πεθαίνουν μόνο όταν ξεχαστούν.
      Το  βιβλίο προλογίζει ο συγγραφέας και  ακαδημαϊκός Ιάκωβος Καμπανέλης.  

      Τα  έσοδα από τα συγγραφικά δικαιώματα θα δοθούν για την ενίσχυση της υποτροφίας «Ιωάννης Κρικέλης» στο MIT. 
      Η Ελευθερία Κρικέλη, το γένος Καλογεράτου γεννήθηκε στο Αργοστόλι της Κεφαλονιάς, όπου έζησε τα πρώτα παιδικά της χρόνια. Σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στη συνέχεια πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Βοστώνης (Boston City Hospital), αποκτώντας την ειδικότητα της Παθολόγου. Μετά από δέκα χρόνια παραμονής στις Η.Π.Α., επέστρεψε στην Ελλάδα και εντάχθηκε δυναμικά στο χώρο της ιδιωτικής υγείας. Από το 1985 έως το 2001 εργάστηκε στο Νοσοκομείο Υγεία ως μάχιμος γιατρός, ενώ διακρίθηκε και για την ενεργή συμμετοχή της ως μέλος του Συλλόγου Επιστημονικού Προσωπικού Υγεία. Το 1989 εκλέχθηκε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Υγεία και το 1994 έγινε Αντιπρόεδρος του Επιστημονικού Συμβουλίου· το 1995 ορίστηκε μέλος του Επιστημονικού Συμβουλίου Υγεία / Μayo Clinic και ένα χρόνο αργότερα, το 1996, εκλέχθηκε Πρόεδρος της Επιστημονικής Ένωσης Ιατρών Υγεία. Από τον Φεβρουάριο του 2002 είναι Διευθύντρια της Δ΄ Παθολογικής Κλινικής του Νοσοκομείου Ερρίκος Ντυνάν.  Σελ.:248, Τιμή: €17, ISBN: 978-960-6893-08-7, Εκδόσεις GEMA 
Σπευσίππου 1, Αθήνα 10675, τ: +30 210 7258350, φ: +30 2107222072 E mail: info@gemapublications.grwww.gemapublications.gr 

Γιώργου Λεκάκη «Ελλάδος Εγκώμιον»

Από τις εκδόσεις «Κάδμος» kadmos@kadmos.org. κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο του  συγγραφέα-λαογράφου  Γιώργου Λεκάκη www.lekakis.com με τίτλο «Ελλάδος Εγκώμιον» ένα απάνθισμα αποφθεγμάτων, φράσεων και αποσπασμάτων  διάσημων  προσωπικοτήτων  – ελληνικών και ξένων - για την Ελλάδα και τον πολιτισμό της.
Ένα βιβλίο που σήμερα κρίνεται τόσο αναγκαίο, όσο ποτέ.
Πρόκειται για μια έκδοση 208 σελ. με φωτογραφίες – πολλές σπάνιες – που αναδεικνύουν την μοναδικότητα και την σπουδαιότητα της Ελλάδος! Στο εξώφυλλο, σε σχήμα σταυρού προβάλλουν τέσσερις ελληνικές σημαίες, φωτογραφίες του συγγραφέα, που κυματίζουν στα απώτατα όρια της Ελλάδος: Μαράσια Έβρου, Ρω Δωδεκανήσου, Γαύδο και Ερείκουσα Διαποντίων!
Ανθολογούνται και αναφέρονται περισσότερες από 300 προσωπικότητες και ιδρύματα που μίλησαν ευμενώς για την Ελλάδα, από την αρχαιότητα έως σήμερα, όπως οι (αλφαβητικώς): Αγησίλαος, Άγις, Αδράδος, Αισχύλος, Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ, Αλή-πασάς, Αμπού, Άναρχις, Ανδροκλείδας, Αντίπατρος, Άντλερ, Άντον, Αντόνοβα, Αρβανιτόπουλος, Αργυρόπουλος, Αρζά, Αριστείδης, Άρνολντ, Ατατούρκ, Βάγκνερ, Βάιτσέκερ, Βαλαωρίτης, Βαλερύ, Βαλτέρ, Βαντρούσκα, Βασίλιεφ, Βενιζέλος, Βέντρις,Βερνάν, Βίκο, Βιλαμόβιτς-Μέλεντορφ, Βίνκελμαν, Βίσμαρκ, Βλάχος, Βλάχου-Λούνδρα, Βογκιέ, Βολταίρος, Βρεττάκος, Βύρων, Γεμιστός, Γενίτσαρης, Γιάκομπσεν, Γιαννόπουλος, Γιάσπερς, Γιέγκερ, Γκαίτε, Γκάλι-Γκάλι, Γκαροντί, Γκασέντ, Γκάτσος, Γκέμπελς, Γκιζό, Γκλάντστον, Γκολ, Γκομπιντί, Γκουφιέ, Γκρενιέ, Γρόοτ, Δερκυλλίδας, Δημάρατος, Διαμαντάρας, Διογένης Λαέρτιος, Δραγούμης, Εγγονόπουλος, Έγελος (ή Εγκελ ή Χέγκελ), Eichtal d’, Έκο, Ελύτης, Έμερσον, Εμπειρίκος, Ένγκελς, Έρασμος, Εριγένης, Έρντερ, Εστέν, Ευριπίδης, Ζώρζος, Θαλής ο Μιλήσιος, Θεοτοκάς, Θουκυδίδης, ιερέας Αιγύπτου, Ιησούς Χριστός, Ίντεν, Ιουβενάλης, Ιουλιανός (ο – κακώς – επονομαζόμενος «Παραβάτης»), Ισοκράτης, Καβάφης, Καϊτέλ, Κάλβος, Καλλιγάς, Καμύ, Καμπούρογλου, Κανελλόπουλος, Καντάροβιτζ, Καπάνταης, Καπετανίδης, Καποδίστριας, Καραϊσκάκης, Καρακίτσος, Καρούζος,Καστελάν, Κάτερτζιτς, Κέλλερ, Κενζ, Κικέρων, Κινέ, Κίτο, Κιτς, Κλάιν, Κλεμανσώ, Κλίντον, Κοβάλεβα, Κόκκινος, Κολοκοτρώνης, Κολόμποβα, Κόντογλους, Κοραής, Κοράνι, Κορμπιζέ, Κοροστόβτσεφ, Κορυζής, Κοσμάς ο Αιτωλός, Κοσσυβάκης, Κουκουλάς,Κουνάδης, Κούρτιους, Κρέιμερ, Κρουαζέ Άλ., Κρουαζέ Μ., Κρύσταλ, Laye, Λακαριέρ, Λαμαρτίνος, Λανγκ, Λεκάκης, Λεκόντ ντε Λιλ, Λένιν, Λεωνίδας, Λίβινγκστον, Λίβιος, Λιγκόρα, Λιέδο, Λοράν, Λουδοβίκος Α΄, Λουνατσάρσκι, Λουντέμης, Μαβίλης, Μάγερ Γ. Γ., Μάγερ Έντ., Μάζοχ φον Ίαχερ, Μάιν, Μαΐσκι, Μακένζυ Έντ.,  Μακένζυ Κ., ΜακΝτόναλντ, Μακρυγιάννης, Μαλρό, Μαν, Μάνεσης,Μάνου, Μάρεϊ, Μάρινοφ, Μαρκόπουλος, Μαρξ, Ματθαίος (επίσκοπος Μυρέων), Μελαχρινός, Μενάρ, Μέριτζ, Μεταξάς, Μέτερνιχ, Μηνιάτης, Μίλλερ Α., Μίλλερ Ουλ., Μίλλερ Ιβάν, Μίλλερ Χένρυ, Μίλτον, Μιρό, Μιστράλ, Μιχαηλίδης, Μονιέ, Μοσέ, Μοσκώφ,Μούρραιη, Μουστασέρ, Μουφλουζέλης, Μπάιερ, Μπαρμπού, Μπεράρ, Μπέρνετ, Μπίβαν, Μπιρτ, Μπίχνερ, Μπλανκουί, Μπόουρα,Μπουρντέλ, Μπους, Μπόρχες, Μπουρντέλ, Μπουφαρτίζ, Μπράουχιτς, Μπράχμαν, Μπρεμόν, Μπρετόν, Μπρινετιέρ, Μπρούννερ, Μυριβήλης, Ναβάρρο, Νεγρεπόντης, Νέρων, Νεχρού, Νίτσε, Norden, Νόρτον, Ντελόρμ, Ντεσάρμ, Ντετιέν, Ντιλ, Ντιντερό, Ντιντό-Φιρμέν, Ντιράν, Ντιριέ, Ντιριί, Ντοστογέφσκι, Ντουάιτ, Ντουράντ, Ντράιερ, Ντρόιζεν, Ξενάκης, Οζερεσκάια, Οικονόμου ο εξ Οικονομων, Όμηρος, Οράτιος, Ορμεσόν, Ουγκώ, Ουέιβελ, Ούεμπστερ, Ουστίνωφ, Παλαμάς, Παλίς, Παναγιωτόπουλος Ι. Μ., Παπαναστασίου, Παπανδρέου Γ., Παπανούτσος Ευ., Παπαρρηγόπουλος, Παράσχος, Παύλος απόστολος, Πέλικαν, Πέπερ, Περικλής,Πετσάλης-Διομήδης, Πίκο ντέλα Μιράντολα, Πίνδαρος, Πιο, Πίος ιβ΄ πάπας, Πισό, Πλανκ, Πολίτης Ν., Πουγιάνα, Πουκεβίλ, Πουλιανός, Πριγκοζίν, Πυθαγόρας (Παπασταματίου), Ράινς, Ραμπελαί, Ράνοβιτς, Ράνσιμαν, Ρασέλ, Ρασούλης, Ρέγιες, Ρενάκ, Ρενάν, Ρένφριου, Ρισπέν, Ρίτσος, Ροβερτάκης, Ρομιγί, Ρόμπινς, Ροντέν, Ρτβελάτζε, Σαγρέδο, Σάντεβαλντ, Σαρτρ Μ., Σατομπριάν, Σέλεϊ, Σεφέρης,Σημηριώτης, Σικελιανός, Σίλλερ, Σίμποργκ, Σιμωνίδης ο Κείος, Σιρέ, Σκούφος, Σλήμαν, Σλινκ, Σματς, Σμιθ σερ, Σνελ, Σο, Σολωμός, Σόλων, Σούμπαρτ, Σουρής, Σπεράντσας, Σπράνγκερ, Στάινεν, Στάινερ, Στεφανόπουλος Κ., Στοβαίος, Στόμπαρτ, Στόου, Σωκράτης,Times Ν. Υόρκης, Τάπλιν, Τερζάκης, Τζέφερσον, Τζόουνς, Τζόυς, Τιμποντέ, Τονέ, Τρικούπης, Τριτανταίχμης ο Αρταβάνου, Τσάτσος Κ., Τσβάιχ, Τσώρτσιλ, Φάλκε, Φάρινγκτον, Φέιγκλς, Φεραίος, Φέρλινγκέτι, Φίνλεϋ, Φορ, Φουζέρ, Φουκάρ, Φρανς, Φράτα, Φρίντελ, Φρίντενταλ, Φωριέλ, Χάιζενμπεργκ, Χάιντεγκερ, Χαλίς, Χαλκιάς, Χαλντούν, Χάμοντ, Χατζιδάκις, Χέγκελ, Χίτλερ, Χονγκ, Χούκερ,Χριστόδουλος, Χριστοφίδης και Ψαλλίδας.
Το βιβλίο μπορείτε να το βρείτε στην Αθήνα (Φειδίου 14-16, ΤΚ 10678 Αθήνα, τηλ. 210-38.38.068) και στην Θεσσαλονίκη(Ερμού 48, ΤΚ 54623 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310-252.320) και σε επιλεγμένα καλά βιβλιοπωλεία.

Τρίτη, 15 Ιουνίου 2010

Βεργόπουλος αυτοβιογραφούμενος

Το νέο βιβλίο του Κώστα Βεργόπουλου, όπου ο γνωστός διανοητής αποτιμά πνευματική πορεία μισού αιώνα, παρουσιάζουν απόψε στις 8.00, στην αίθουσα της ΕΣΗΕΑ, η υπουργός Οικονομίας, Λούκα Κατσέλη, ο θεατρικός κριτικός Κώστας Γεωργουσόπουλος, οι δημοσιογράφοι Νίκος Ξυδάκης και Πέτρος Παπακωνσταντίνου και ο Αλέκος Αλαβάνος. 


Αξίζει να υπομείνουμε μαζί τη ζεστή βραδιά.

Ένα βέλος στην καρδιά της δικτατορίας

Γράφει ο Κώστας Μαρδάς 
Ένα βιβλίο –βέλος κατά της αμνησίας. Ένα βιβλίο δόρυ υπέρ της αξιοπρέπειας. Από τις εκδόσεις ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ.Συγγραφέας ο Κωστής Γκορτζής. Σημαιοφόρος στο πλοίο «Βέλος» του Πολεμικού Ναυτικού, που υπό την ηγεσία του κυβερνήτη Νίκου Παπά , τον Μάϊο του 1973 στασίασε και αποχώρησε από Νατοϊκά γυμνάσια ζητώντας την ανατροπή της δικτατορίας των συνταγματαρχών.Ο συγγραφέας, αντιναύαρχος εν αποστρατεία σήμερα, καταθέτει τη μαρτυρία του για το πως εξελίχθηκε η μεγάλη ρήξη του Ναυτικού με τους συνταγματάρχες της χούντας.Γράφει με αρετές συγγραφέα. Παραστατικά. Με χρώμα. Με ευθύτητα. Με σαρκασμό . Με τεκμήρια. Με αγανάχτηση.«Δεν είμαι συγγραφέας. Ούτε ιστορικός. Γράφω ως απλός πολίτης που , όπως ο Μανώλης Αναγνωστάκης , ντρέπεται για τη γενιά του. Για τη γενιά του Πολυτεχνείου. Για τη γενιά που πέταξε στα σκουπίδια το Εμείς και αποθέωσε το Εγώ. Και αμύνεται περί…πάρτης, τοις κείνων …χρήμασι πειθόμενοι».Και δηλώνοντας «συνένοχος» γιατί κράδαινε λάβαρα και κομματικές σημαίες τονίζει γιατί μιλάει με επίκεντρο τον Νίκο Παπά :«Γράφω γι’ αυτόν, επειδή δεν εξαργύρωσε για προσωπικές ματαιοδοξίες τις δάφνες που η ιστορία του τόπου και αγαθή του Τύχη του απένειμε. Γράφω για τους νέους, για τα παιδιά μου, για να μάθουν ότι δεν είναι όλοι της γενιάς που φεύγει σκάρτοι».Ο Κωστής Γκορτζής ξεκινάει περιγράφοντας τη «μουδιασμένη αδιαφορία» με την οποία αποδέχθηκε το Ναυτικό την επιβολή της δικτατορίας και μετά αφηγείται πως με μυστικότητα σχεδιαζόταν η κίνηση ανατροπής , πως όρκιζε τους μυημένους ο αντιπλοίαρχος Θανάσης Σέκερης, αναφέρει τα κτηνώδη βασανιστήρια που υπέστησαν οι αξιωματικοί στην ΕΣΑ (Ελληνική Στρατιωτική Αστυνομία) καθώς το κίνημα προδόθηκε…Προδόθηκε , αλλά ο Νίκος Παπάς δεν πρόδωσε την αποστολή του.Στις 25 Μαΐου του 1973, ενώ το «Βέλος» συμμετείχε σε ασκήσεις του ΝΑΤΟ ανοιχτά της Μεσσήνας στην Ιταλία, ακούει στις 12 ,στο μεσημέρι στο τραπέζι του καρέ των αξιωματικών, την Ιταλική τηλεόραση να λέει ότι συνελήφθησαν στην Ελλάδα αξιωματικού του Πολεμικού Ναυτικού.Έχοντας τη συμπαράσταση του πληρώματος αποφασίζει να αποχωρήσει από τα γυμνάσια και να ζητήσει πολιτικό άσυλο στην Ιταλία.Στο τηλεγράφημα το οποίο έγραψε βουρκωμένος από τη συγκίνηση που του προκάλεσαν τα λόγια του νεαρού τότε σημαιοφόρου Γκορτζή, στο μικρό γραφείο του- «θα ακολουθήσουμε τον κυβερνήτη μας»- διακήρυξε:«Πιστοί στη συμμαχία του ΝΑΤΟ και στον πολιτισμό των λαών μας, ο οποίος έχει θεμελιωθεί επί των αρχών της Δημοκρατίας, της προσωπικής ελευθερίας και του σεβασμού των Νόμων, όλοι οι αξιωματικού και το πλήρωμα του πλοίου μου, ως ένας άνθρωπος, πιστοί στον δοθέντα όρκο μας , με βαθύτατη λύπη εγκαταλείπουμε τις ασκήσεις. Με τη συμπαράσταση του ολόκληρου του ελεύθερου κόσμου θα πολεμήσουμε για να επαναφέρουμε την Δημοκρατία στην Ελλάδα»…Το πλοίο αγκυροβόλησε στο λιμάνι του Φιουμιτσίνο. Ο Νίκος Παπάς έδωσε συνέντευξη τύπου στα Ιταλικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης, προκαλώντας άγριο χτύπημα στην ανυπόληπτη χούντα.Ένα βιβλίο που δικαιώνει την ανταρσία . Την ανταρσία συνειδήσεων…

Δευτέρα, 14 Ιουνίου 2010

Νίνου Φένεκ Μικελίδη ΅Θρυμματισμένο γυαλί΅

Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ παρουσιάζει το μυθιστόρημα  του Νίνου Φένεκ Μικελίδη ΅Θρυμματισμένο γυαλί΅  Πρόκειται για την ιστορία ενός νεαρού στην Κύπρο τη δεκαετία του ’50,  
τότε που οι προσπάθειες Ένωσης του νησιού με την Ελλάδα  

και αποτίναξης της βρετανικής επικυριαρχίας θα οδηγήσουν σε ένοπλο αγώνα.  


Και κάπου εκεί, ο έρωτας, πανταχού παρών, να θέτει προσωπικά διλήμματα  
και να πρωταγωνιστεί στη ζωή του…

Στις αρχές της δεκαετίας του ’50, στην Κύπρο, όταν οι καρδιές και τα βλέμματα όλων των Ελληνοκυπρίων είναι στραμμένα στις προσπάθειες Ένωσης του νησιού με την Ελλάδα, ένας νεαρός, ο Νικηφόρος, θα βρεθεί μπροστά στις μεγαλύτερες προκλήσεις της ζωής του. Μεγαλωμένος σε ένα αστικό περιβάλλον, θα συναναστραφεί τις κορυφαίες πνευματικές μορφές του τόπου του και θα αρχίσει να διαμορφώνει πολιτική σκέψη. Παράλληλα, ο έρωτας, που έχει χτυπήσει από νωρίς την πόρτα του, θα τον κάνει να γνωρίσει την όμορφη πλευρά της ζωής, για την οποία αξίζει κανείς να πολεμήσει, ακόμη κι αν αυτή κάποιες φορές μοιάζει με θρυμματισμένο γυαλί.
Όμως η  κατάσταση στο νησί αγριεύει, με την αγγλική κατοχή να τίθεται  διαρκώς υπό αμφισβήτηση και  τις προσπάθειες αντίστασης των  Κυπρίων να πυκνώνουν. Ο Νικηφόρος  θα φύγει από το νησί και θα βρεθεί στην Αθήνα για σπουδές. Κι εκεί θα συναντήσει τους ανθρώπους που θα αλλάξουν για πάντα τη ζωή του…      


 Το πρόγραμμά σας περιήγησης μπορεί να μην υποστηρίζει την προβολή αυτής της εικόνας. Λίγα  λόγια για το συγγραφέα:
Ο Νίνος Φένεκ Μικελίδης είναι συγγραφέας, δημοσιογράφος, ιστορικός κινηματογράφου. Γεννήθηκε στη Λευκωσία. Σπούδασε ελληνική και αγγλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και σκηνοθεσία και θεωρία του κινηματογράφου στο Λονδίνο και το Παρίσι. Σκηνοθέτησε τη βραβευμένη, στα φεστιβάλ Κάρλοβι Βάρι, Θεσσαλονίκης και φεστιβάλ ντοκιμαντέρ Λειψίας, μικρού μήκους ταινία «Κύπρον, ου μ’ εθέσπισεν…» (1963), βασισμένη σε δύο ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη. Από τα ιδρυτικά μέλη, και για μεγάλη περίοδο πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου. Αντιπρόεδρος (1984-1988) της Διεθνούς Ομοσπονδίας Κριτικών Κινηματογράφου (FIPRESCI). Από το 1975 κριτικός κινηματογράφου και θεάτρου της εφημερίδας “Ελευθεροτυπία”. Μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου (European Film Academy).
Βιβλία: Τα πρώτα φτερουγίσματα (ποιήματα, 1955), Σερενάτα στη Μεσόγειο (ποιήματα, 1959), Τα κυριότερα στάδια στην εξέλιξη του κινηματογράφου: Η βουβή τέχνη (Κύπρος, 1962), 100 χρόνια ελληνικές ταινίες (εκδ. Μανιατέα, 1997),  D.P. 88 – Ημερολόγιο της φυλακής – 1955-56 (εκδ. Καστανιώτης, 2000), Οι 100 καλύτερες ταινίες μου (εκδ. Καστανιώτης, 2001), Ερωτικός Μάης (ποιήματα, εκδ. Κέδρος, 2002), Harold Pinter: Ποιήματα (1948-2004) (εκδ. Κέδρος, 2005), Harold Pinter: Kείμενα και συνεντεύξεις (εκδ. Κέδρος, 2006), Έκλειψη και άλλα ποιήματα (εκδ. Μεταίχμιο, 2008).

Πίνακας εξωφύλλου: Γιάννης  Ψυχοπαίδης


Για επικοινωνία με το συγγραφέα:  ninos88@yahoo.com
Το πρόγραμμά σας περιήγησης μπορεί να μην υποστηρίζει την προβολή αυτής της εικόνας.

Ημερομηνία έκδοσης: 14/6/2010 

Λ.Τ.: 13,60€ 

Σειρά: Σταθμός


Σελίδες: 184 

Διαστάσεις:  14x20,5 cm 

ISBN: 978-960-417-302-0

Μήπως έχουμε παραπλανηθεί εδώ και 25 χρόνια;

Oι εκδόσεις Οξύ παρουσιάζουν το αποκαλυπτικό βιβλίο Αντίο, AIDS σε
αναθεωρημένη έκδοση που έχει γράψει η δημοσιογράφος Μαρία Παπαγιαννίδου - Σεν Πιερ που ανακηρύχτηκε ΅Γυναίκα της χρονιάς 2006΅ και είναι Βραβευμένη με το βραβείο «Καλλίστη, για αστείρευτη δύναμη και διάθεση για ζωή»

Η συγγραφέας ήταν ετοιμοθάνατη ασθενής του AIDS για  ατελείωτο διάστημα και επανήλθε σε κατάσταση υγείας μόλις σταμάτησε  τη φαρμακευτική αγωγή της. Τι ήταν αυτό που έζησε λοιπόν; Ένα κακόγουστο αστείο; Άρχισε νέα έρευνα πάνω στο καθετί που της είχε συμβεί, συνάντησε πρόθυμους συμπαραστάτες στο διάβα της, βρήκε τις απαντήσεις που έλειπαν, και θέλησε να το φωνάξει πια σε όλους:
Ο γίγαντας έχει πήλινα πόδια! Κοιτάξτε τον!   
Κριτικές:
«Δυνατό βιβλίο... Η αντιμετώπιση από μέρους σου  των γιατρών σου του AIDS είναι λαμπρή σε ισορροπία και διαίσθηση».
Dr Henry Bauer, επίτιμος  καθηγητής Βιοχημείας στο Πανεπιστήμιο  της Βιρτζίνια, ΗΠΑ.
«Κάθαρση! Δεν  περιμένω να φέρουν αποτέλεσμα ο θυμός  και τα έργα μας, αλλά είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε: να πούμε  την ιστορία μας σαν επιζήσαντες, εγώ με το ντοκιμαντέρ κι εσύ με το βιβλίο σου».
Isabel Otaduy, συμπαραγωγός του επερχόμενου ισπανικού ντοκιμαντέρ Η Επιστήμη του Πανικού.
«Τι υπέροχο  και σημαντικό βιβλίο έγραψες! Έχει απολαυστική αφήγηση και μπορεί να φανεί τόσο χρήσιμο σε τόσο πολλούς. Ευχαριστώ που είπες την ιστορία  ενός ταξιδιού μέσα από τον τρόμο έως τη σοφία και την αγάπη τόσο πολύ καλά».
Janine Roberts, δημοσιογράφος-  ερευνήτρια, συγγραφέας του βιβλίου  Fear of the Invisible, εκδότης του βιβλίου Αντίο AIDS! στα αγγλικά.
«Ένα τρομακτικό αλλά εν τέλει θριαμβευτικό ταξίδι. Η ιστορία που αφηγείσαι μπορούσε να γραφεί μόνο από κάποιον που  εξαναγκάστηκε να περάσει μέσα από  τον τροχό του AIDS και βγήκε  ζωντανός».
David W. Rasnick, βιοχημικός, πρώην ερευνητής του AIDS, κατασκευαστής  των αναστολέων πρωτεάσης. 
Λίγα  λόγια για τη συγγραφέα:
Η Μαρία  Παπαγιαννίδου-Σεν Πιερ είναι ένας καινούργιος άνθρωπος. Υπήρξε επώνυμη  δημοσιογράφος και συγχρόνως  ανώνυμη οροθετική σε ολόκληρη σχεδόν την ενήλικη ζωή της. Η πρώτη της ιδιότητα διατηρείται μέχρι σήμερα – μάλλον εμπλουτισμένη, η δεύτερη διαλύθηκε στα εξ ων συνετέθη.
Γεννήθηκε το 1965 από γονείς καθηγητές, σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Το 1985 διαγνώστηκε «φορέας του AIDS», το 1989 έγινε συντάκτης της εφημερίδας Το Βήμα της Κυριακής, από το 1995 ως το 2005 υπήρξε πλήρης ασθενής του AIDS, τον Ιανουάριο 2006 ξεκίνησε την ιστοσελίδα www.hivwave.gr, τον Ιούλιο 2006 παντρεύτηκε τον Καναδό Gilles Saint-Pierre. Στις 23 Απριλίου 2007 σταμάτησε τη θεραπεία του AIDS και ανέκτησε την ελευθερία που όλοι χάσαμε μετά το 1984. 
Ημερομηνία  έκδοσης: Νοέμβριος 2008
Ημερομηνία  ανατύπωσης: 14/6/2010
 Λ.Τ.: 15,07€
Σελίδες: 240
Διαστάσεις: 14 x21 εκ.
ISBN: 978-960-436-231-8
 

Πέμπτη, 10 Ιουνίου 2010

29ο Φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Λίγες μέρες απομένουν μέχρι την ολοκλήρωσή του

Φτάνουμε στη λήξη της μεγάλης γιορτής του βιβλίου. Το 29ο Φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης, αφιερωμένο στη μνήμη της Μελίνας Μερκούρη, ολοκληρώνεται αυτήν την Κυριακή. Ομως οι ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις λόγου, μουσικής και πολιτισμού, σε καμία περίπτωση δεν έχουν φτάσεις ακόμη στο τέλος τους...

Την Παρασκευή 11 Ιουνίου στην Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη (Εθνικής Αμύνης 27), στις 8:00 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση - αφιέρωμα για τα 50 χρόνια από το θάνατο του Νομπελίστα φιλοσόφου & συγγραφέα Albert Camus.
Στην εκδήλωση θα μιλήσειη Μαρία Πρασσά, Διδάκτωρ του τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ με θέμα «Προσεγγίζοντας τη σκέψη και το έργο του AlbertCamus». Επίσηςθα γίνει προβολή διαφανειών από τα έργα του μεγάλου συγγραφέα.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Σύλλογο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Πτυχιούχων Πανεπιστημίου και τελεί υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου της Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη
 Εκδήλωση -συζήτηση με θέμα ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΟ ΕΦΙΑΛΤΗ διοργανώνει ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βόρειας Ελλάδας σε συνεργασία με την Αντιδημαρχία Πολιτισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης,το Κέντρο Πολιτισμού και Βιβλίου Νοτιοανατολικής Ευρώπης καιτο ACERT Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη στο πλαίσιο του Κ΄ Πνευματικού Μαΐου – Η Πολιτιστική Άνοιξη της Θεσσαλονίκης.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 11 Ιουνίου, στις 8.30 μ.μ στο χώρο του Φεστιβάλ Βιβλίου, στη μικρή εξέδρα δίπλα στη γραμματεία.
Στη συζήτηση συμμετέχουν με προτάσεις και αιχμές για προβληματισμό πάνω στο θέμα οι εξής:
Κυριάκος Θεοδοσιάδης, πρόεδρος Φαρμακευτικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης
Ευαγγελία Κεκελέκη, γενική γραμματέας του ΚΕΠΚΑ
Στέφανος Μπίλλας, πρόεδρος του ACERT Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη
Κώστας Μπλιάτκας, δημοσιογράφος
Ειρήνη Πασχαλέρη, βιολόγος – ειδικευμένη στη διατροφή
 Την Κυριακή 13 Ιουνίου στο Θέατρο Κήπου (έναντι ΧΑΝΘ), στις 21.00 θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση Μνήμης και Τιμής, με αφορμή τα 30 χρόνια από το θάνατο του Νίκου Ξυλούρη.

ΕΝΤΜΟΥΝΤ ΚΙΛΙ «Η Ελλάδα με έχει κάνει πιο πλούσιο»

Ο 82χρονος αμερικανός πανεπιστημιακός, μεταφραστής και μυθιστοριογράφος που γνώρισε στους συμπατριώτες του τους μεγάλους έλληνες ποιητές μιλάει στο «Βήμα» για την Ελλάδα που ερωτεύτηκε και έκανε δεύτερη πατρίδα του


Με τις μεταφράσεις του έκανε γνωστό τον Καβάφη , τον Σεφέρη, τον Ρίτσο  και άλλους έλληνες ποιητές στο αγγλόφωνο κοινό. Η πρώτη φορά που βρέθηκε στην Ελλάδα ήταν το 1936, σε ηλικία οκτώ ετών, μαζί με τον πατέρα του, τον αμερικανό πρόξενο στη Θεσσαλονίκη. Εζησαν στη Γεωργική Σχολή ως το 1939 και για εκείνον η Ελλάδα του Μεταξά ήταν τότε παράδεισος. Εμαθε ελληνικά παίζοντας με τα άλλα παιδιά στις αλάνες. Τα ξαναθυμήθηκε το καλοκαίρι του 1947. Από το 1949, που επέστρεψε ως δάσκαλος αγγλικών στη Γεωργική Σχολή, έρχεται στην Ελλάδα κάθε χρόνο αδιαλείπτως. 


Ο Εντμουντ Κίλι σπούδασε στο Πρίνστον και πήγε στην Οξφόρδη για να μελετήσει τον ποιητή Γ. Μπ. Γέιτς, αναζητώντας τις ιρλανδικές ρίζες του. Η εκεί γνωριμία του με τον Κωνσταντίνο Τρυπάνη τον έστρεψε στη νεοελληνική λογοτεχνία και κατέληξε να ετοιμάζει μια διατριβή για τον Καβάφη και τον Σεφέρη . Στο Πρίνστον δίδαξε λογοτεχνία επί 40 χρόνια ενώ υπήρξε από τα ιδρυτικά μέλη του αμερικανικού Συνδέσμου Νεοελληνικών Σπουδών. Οι φίλοι τον αποκαλούν «Μάικ».

«Οι γονείς μου με φώναζαν έτσι και έμεινε. Μη με ρωτάς γιατί. Ισως επειδή έτσι αποκαλούσαν τους Ιρλανδούς στην Αμερική» λέει. Γεννημένος το 1928 στη Δαμασκό, για τον Σεφέρη ήταν ο «Μιχαλάκης ο Δαμασκηνός». Τον συναντήσαμε μαζί με την αλεξανδρινής καταγωγής σύζυγό του Μαίρη Σταθάτου-Κύρη στο σπίτι τους στην οδό Λουκιανού. Γνωρίστηκαν ως φοιτητές στην Οξφόρδη και του χρόνου κλείνουν 60 χρόνια κοινής ζωής. Γι΄ αυτό και οι απαντήσεις του δίνονται συχνά στον πληθυντικό, αφού συμπεριλαμβάνουν και τη Μαίρη.

Οικείος, χαλαρός, ο Εντμουντ Κίλι κάνει χιούμορ και αστειεύεται με τον φωτογράφο μας. Βρίσκεται για μόλις δύο ημέρες στην Αθήνα και το τηλέφωνο χτυπά διαρκώς. Φίλοι για να τον καλωσορίσουν και να συναντηθούν, δημοσιογράφοι για συνεντεύξεις. Μας μίλησε στα ελληνικά, με άψογη προφορά και πολλούς τρέχοντες ιδιωματισμούς, παρεμβάλλοντας λέξεις στα αγγλικά και ρωτώντας πάντα για τη σωστή απόδοσή τους στα ελληνικά. Ενας μεταφραστής δεν είναι ποτέ εκτός υπηρεσίας.

- Με τον Φίλιπ Σέραρντ ήσασταν το μεταφραστικό ζευγάρι που έκανε γνωστούς στο αγγλόφωνο κοινό τον Καβάφη, τον Σεφέρη και τόσους μείζονες έλληνες ποιητές. Εκείνος ζούσε στη Βρετανία και εσείς στην Αμερική. Πώς ξεκίνησε η συνεργασία σας;
«Ως διδάκτορας έπρεπε να κάνω δημοσιεύσεις και σκέφτηκα να αξιοποιήσω τα ποιήματα που είχα μεταφράσει για τη διατριβή μου και να τα συμπεριλάβω σε μια ανθολογία ελληνικής ποίησης. Την ίδια εποχή έκανε διατριβή στη νεοελληνική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου ο Σέραρντήμασταν οι μόνοι τότε που κάναμε διατριβή στη νεοελληνική λογοτεχνία. Είχα διαβάσει κάτι εξαιρετικές μεταφράσεις του Καβάφη που είχε δημοσιεύσει στο περιοδικό “Εncounter” και το καλοκαίρι του 1956 αποφάσισα να πάω να τον βρω για να συνεργαστούμε στην ανθολογία».

- Πήγατε στο Λονδίνο να τον βρείτε;
«Οχι. Είχα μάθει ότι ο Σέραρντ έκανε διακοπές στη Θάσο. Οταν φθάσαμε στο νησί εκείνος με την παρέα του ξεκινούσαν για ένα ξωκλήσι στο βουνό που είχε πανηγύρι. “Ελα μαζί μας αν θέλεις” μου είπε και τους πήρα στο κατόπι. Ημουνα ο νεότερος, αλλά δεν είχα τις αντοχές τους, κάθε λίγο σταματούσα. Εκείνο το βράδυ στο χωριό, μπροστά σε ένα μπουκάλι ρακί, σφραγίσαμε τη συνεργασία μας. Εκείνος θα έβαζε τις μεταφράσεις του Καβάφη και του Σικελιανού που είχε, εγώ του Σεφέρη και του Ελύτη και θα μοιραζόμασταν ό,τι άλλο πιστεύαμε ότι άξιζε να μεταφραστεί. Δουλεύαμε χωριστά όλο τον χειμώνα, ανταλλάσσαμε τις μεταφράσεις μας και σημειώσεις με το ταχυδρομείο και τα καλοκαίρια συναντιόμασταν, λύναμε τα προβλήματα και καταλήγαμε στο τελικό κείμενο. Πηγαίναμε για μπάνιο και συζητούσαμε πώς έπρεπε να αποδοθεί τούτο και τ΄ άλλο. Το πρώτο διάστημα η διπλωματία επιβλήθηκε στην κριτική και έτσι λίγο άλλαζε ο ένας τη δουλειά του άλλου. Εν τέλει οι αγγλισμοί του και οι αμερικανισμοί μου, που τώρα τους βλέπω, αποτέλεσαν στοιχεία της φωνής των ποιητών που μεταφράζαμε. Οταν η συνεργασία μας προχώρησε, διαφωνούσαμε επίμονα ώσπου να καταλήξουμε στην απόδοση μιας λέξης, ακόμη και όταν πηγαίναμε για μπάνιο ή για φαγητό στην ταβέρνα».

- Πόσο διαφέρει η Ελλάδα που πρωτογνωρίσατε από τη σύγχρονη;

«Μου κάνουν συνέχεια αυτή την ερώτηση, αλλά δεν μπορώ πια να θυμηθώ. Αισθάνομαι μισός Ελληνας, έχω ζήσει τη χώρα σε όλες τις ιστορικές περιόδους της, δεν στέκομαι παρατηρητής και βέβαια δεν μπορώ να τη συγκρίνω με τον παράδεισο της παιδικής ηλικίας».

- Αισθάνεστε να σας πληγώνει κάτι στην Ελλάδα σήμερα;
«Με ενοχλούν ο κυνισμός και η απαξίωση που παρατηρώ τελευταίως για τους θεσμούς και την πολιτική».

- Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θέλετε να κάνετε όταν έρχεστε στην Αθήνα;
«Να βλέπουμε τους αγαπημένους μας φίλους, που μας μένουν πιστοί. Να ανταλλάσσουμε νέα, να συζητάμε για πολιτική και για λογοτεχνία. Η φιλία έχει άλλη ποιότητα στην Ελλάδα. Το κακό είναι ότι σε αυτή την ηλικία οι φίλοι φεύγουν σιγά σιγά, και αυτό μας μελαγχολεί».

- Υπάρχει κάτι που εύχεστε να είχατε κάνει;
«Δύσκολο να απαντήσω. Στην ηλικία μου έχω κάνει πολλά και είμαι ευχαριστημένος. Και οι δυο μας είχαμε μια πολύ καλή ζωή και η Ελλάδα έπαιξε σημαντικό ρόλο σε αυτό. Το ότι ερχόμασταν εδώ κάθε χρόνο, αυτή η διπλή ζωή, μας πλούτισε πολύ. Οχι μόνο το έργο μου αλλά και την καθημερινότητά μας».

«Δεν υπάρχει αμερικανός ποιητής που να μην ξέρει τον Καβάφη»
Ο Εντμουντ Κίλι και η επί 60 χρόνια σύζυγός του Μαίρη Σταθάτου- Κύρη
- Υπάρχει ενδιαφέρον για την ελληνική λογοτεχνία στην Αμερική σήμερα;
«Οταν ξεκίνησα, το 1968 που ιδρύσαμε το Μodern Greek Studies Αssociation, ήμασταν μονάχα πέντε άνθρωποι που ενδιαφερόμασταν για τη νεοελληνική λογοτεχνία και ιστορία. Τώρα προγράμματα νεοελληνικού πολιτισμού υπάρχουν σε πολλά πανεπιστήμια και έχουν δημιουργηθεί θέσεις για μελετητές, γιατί το θέμα είναι όσοι ενδιαφέρονται για το αντικείμενο να μπορούν να βρουν μετά αντίστοιχη δουλειά. Η λογοτεχνία μόνη της δεν μπορεί να σταθεί, αλλά μαζί με τη γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισμό ή στο πλαίσιο συγκριτικών σπουδών επιβιώνει. Από την άλλη έχει αυξηθεί πολύ το ενδιαφέρον για τις κλασικές σπουδές και σε κάποιες έδρες γίνεται ένα άνοιγμα και προς τον βυζαντινό και τον νεοελληνικό πολιτισμό ως συνέχεια του αρχαίου».

- Ποιοι έλληνες ποιητές είναι πιο δημοφιλείς στην Αμερική;

«Ο Καβάφης, με διαφορά. Μόνο από το 2000 έχουν εκδοθεί επτά νέες μεταφράσεις του συνόλου των ποιημάτων του και ετοιμάζεται ακόμη μία. Δεν υπάρχει αμερικανός ποιητής που να μην τον γνωρίζει. Ο Σεφέρης είναι βασικός, αλλά δεν έχει μεταφραστεί πολύ. Ο Ρίτσος είναι πολύ γνωστός. Ο Ελύτης λιγότερο. Μεταξύ των συγγραφέων, αυτά. Το ευρύ κοινό των 50 Πολιτειών των ΗΠΑ δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται για την ελληνική λογοτεχνία».

Διαβάστε περισσότερα: http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artId=336608&dt=10/06/2010#ixzz0qU813100

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...